Социолингвистические и лингвистические экспедиции в Дагестан

Статьи:

Добрушина Н. Р., Закирова А. Н. АВАРСКИЙ ЯЗЫК КАК ЛИНГВА ФРАНКА: ИССЛЕДОВАНИЕ В КАРАТИНСКОЙ ЗОНЕ // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2019. Т. 1. № 23. С. 44-55.

Dobrushina N., Daniel M., Koryakov Y. Atlas of multilingualism in Daghestan: A case study in diachronic sociolinguistics // Languages of the Caucasus. 2020. Vol. 4. P. 1-37.

Республика Дагестан

Профессор школы лингвистики Нина Добрушина об экспедиции вышкинцев в сёла южного Дагестана

Пошла Вышка на базар

В конце апреля состоялась очередная социолингвистическая экспедиция в Дагестан.

Студенты и преподаватели Школы лингвистики изучали языковые контакты, собирали социолингвистическую информацию о многоязычии, а также закупались специями, папахами, урбечем и наслаждались первым весенним теплом.

Parlez-vous кубачи?

Глобализация мешает родным языкам, но помогает развитию науки.

Почему то, что жители горных сел Дагестана "спускаются" в равнины – это плохо, а то, что студенты-лингвисты имеют возможность учиться в разных странах, – хорошо? Сколько лет живут языковые мифы? Чем "арабские ученые" похожи на "британских"? В гостях у "Языковой среды" заведующая Международной лабораторией языковой конвергенции НИУ ВШЭ Нина Добрушина.

В самые южные села России

Во второй половине июня - начале июля состоялась уже четвёртая экспедиция в село Кина Рутульского района Дагестана, где мы продолжили документацию кининского говора рутульского языка.

Как всегда, у нашей экспедиции была ещё и социолингвистическая часть - мы посетили сёла Курдул, Хнов, Гдым и Фий. Курдул, как и Кина, находится в Рутульском районе, но живут в нём не рутульцы, а цахуры. Хнов, Гдым и Фий находятся в соседнем с Рутульским Ахтынском районе, причём Хнов - рутульское село, а Гдым и Фий - лезгинские.

Майская экспедиция в даргинские села

В мае состоялась социолингвистическая экспедиция в Дагестан. Студенты Школы лингвистики поделились своими впечатлениями о поездке в даргинские села.

Экспедиции в Дагестан

Экспедиции в горный Дагестан происходят каждое лето.

Мы ездим туда в разном составе, иногда совсем небольшими группами по 4-5 человек (наиболее постоянными участниками являются М.А. Даниэль, Д.С. Ганенков, Н.Р. Добрушина). Поездку обычно планируем так, чтобы решить несколько задач. Первая задача - социолингвистическая. В рамках долгосрочного проекта по созданию Атласа многоязычия Дагестана мы опрашиваем сельских жителей о том, какими языками владеют они и какими языками владели их старшие родственники. 

«Эта экспедиция отличалась большим количеством приключений»

Студенты и преподаватели Школы рассказали об очередной летней экспедиции в Дагестан – давнее место притяжения лингвистов, где сохранились водяные мельницы, ручные кузницы, коллективные пекарни, традиционное гостеприимство и самое высокое в Европе языковое разнообразие.

Экспедиции Школы лингвистики в горный Дагестан проходят каждый год. В этом году с 11 по 26 июля группа из восьми студентов и преподавателей вновь совершила уже ставшую традиционной поездку. Для некоторых студентов поездка в Дагестан — летняя практика, которая является частью образовательной программы «Фундаментальная и компьютерная лингвистика», для других — просто хорошая возможность собрать языковые данные, обработкой которой они занимаются уже по возвращении в Москву в Лаборатории языков Кавказа.

Атлас многоязычия Дагестана

Более 40 языков используется на небольшой территории Дагестана.

Жители традиционой дагестанской деревни обычно говорят на 2-4 языках, которые либо вообще не являются родственными, либо находятся в весьма далеком родстве и столь же далеки от взаимопонимания как, скажем, русский и ирландский. В силу традиции эндогамных браков аулы, как правило, имеют один родной язык.